Harry Thurston, Thaddeus Holownia, Sonya Malaborza
Icare, chute d’oiseaux (French)
36 pages
Published: September 6, 2022
Poetry
Paperback: 9781895488562 $35.00
En septembre 2013, des milliers d’oiseaux chanteurs en migration sont attirés comme des papillons de nuit par la torchère de Canaport Liquefied Natural Gas, à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick. C’est l’hécatombe. Le photographe Thaddeus Holownia et le poète Harry Thurston forment alors le projet de commémorer la catastrophe, mais comme un procès a été intenté, les oiseaux morts sont conservés comme autant de pièces à conviction au Musée du Nouveau-Brunswick. Au bout de deux longues années, Holownia et Thurston y ont enfin accès.
Published: September 6, 2022
Poetry
Paperback: 9781895488562 $35.00
En septembre 2013, des milliers d’oiseaux chanteurs en migration sont attirés comme des papillons de nuit par la torchère de Canaport Liquefied Natural Gas, à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick. C’est l’hécatombe. Le photographe Thaddeus Holownia et le poète Harry Thurston forment alors le projet de commémorer la catastrophe, mais comme un procès a été intenté, les oiseaux morts sont conservés comme autant de pièces à conviction au Musée du Nouveau-Brunswick. Au bout de deux longues années, Holownia et Thurston y ont enfin accès.
Icare, chute d’oiseaux réunit les photographies de Holownia et la poésie de Thurston. Les oiseaux, brisés et brûlés, tombent sans fin d’une page à l’autre, en regard des vers de Thurston qui racontent le voyage tragique de ces migrateurs qui « percent de leurs ailes telles une aiguille à broder / le rideau de brouillard qui s’accroche au littoral », quand « une fausse étoile / brille de mille feux » et les entraîne vers la mort.
+Show more
Author
Harry Thurston, poète et journaliste primé, est l’auteur de plus d’une vingtaine de recueils de poèmes et d’ouvrages documentaires.
Thaddeus Holownia est professeur émérite de beaux-arts à l’Université Mount Allison. Ses photographies figurent dans les collections et les expositions de nombreux musées européens et nord-américains.
Sonya Malaborza, établie à Galloway, traduit des œuvres poétiques, romanesques et dramaturgiques. Sa traduction de The Birth House, d’Ami McKay, sous le titre L’accoucheuse de Scots Bay, a été en nomination aux Prix littéraires du Gouverneur général.
Thaddeus Holownia est professeur émérite de beaux-arts à l’Université Mount Allison. Ses photographies figurent dans les collections et les expositions de nombreux musées européens et nord-américains.
Sonya Malaborza, établie à Galloway, traduit des œuvres poétiques, romanesques et dramaturgiques. Sa traduction de The Birth House, d’Ami McKay, sous le titre L’accoucheuse de Scots Bay, a été en nomination aux Prix littéraires du Gouverneur général.
